明智工作室 明智工作室
  【預約一個進擊的暑假:ABC版日文課程簡介】個人教學密集課程,原則上每個禮拜2~3次,共30次,每次2hr,保證能有N3程度。若能持續半年以上,估計能達到N2水準。一年能達到N1水準。  
講座課程 出版計畫 企業訓練 翻譯平臺 歷年推薦活動
明智日文出版地圖導讀
      很快地,短短三年之間《日文結構系列叢書》已經出版了八種,加上新規劃的《東洋生活》系列,日文相關的學習書籍已經出版了九種。可以說,我們構思的日文學習基本架構已經大致成型,該是和讀者進一步說明「使用方式」的時候了。

      一如「出版地圖」的黑色箭頭所標示,對於一般讀者,我們推薦的學習路線是從《五十音自學手冊》、《日文結構的秘密》再到《日文結構訓練方法》。這個路線的五本書,是我們針對初學者設計的,一套經過精密計算的學習方式。尤其是我們稱為日文結構三部曲的工具書,每一個單字出現的頻率、出現的時機都經過嚴密的評估考量,編排形式也都要求和學習內容密切配合,可以說是提供初學讀者一個接近完美的高效率訓練模式。即使是沒有老師在旁指導的自學讀者,只要按部就班地照表操課,都可以輕易從這三本書修練到漂亮的正統發音、精準的文法觀念以及豐富有趣的單字句型。

      接下來,我們建議讀者開始接觸一些約略在N3到N5程度的,簡單的會話和文章。這方面我們的出版品相尚且不足,就不做具體的書籍推薦。等到閱讀經驗累積到達一定程度(譬如說,看過兩三萬字的日文文章),請讀者一定要繼續看《關鍵字》,也就是恰好擺在出版地圖中間位置的這本書。

      關於《關鍵字》這本書,有一點需要特別提醒讀者:這不是一本可以從頭到尾一口氣看完的故事書。相反地,這是一本需要反復琢磨,每次閱讀都會有不同心得的字彚性格解析書。要注意的是,書中每個用法都有星號標示,顯示它的重要性以及使用頻度。或許可以依據您的日文經驗,先挑書中四顆星、五顆星的,比較基礎、重要的部分吸收,等到基礎穩固了,再看三顆星、兩顆星的部分,最後才是一顆星的比較罕見的用法,如此才不會一下子造成腦力的太大負擔,形成吸收的障礙。當然,如果您是記憶力超好、理解力特強的讀者,也可以考慮在完成日文結構三部曲之後就直接接觸這本書。此書中列舉的30個關鍵字用法,都是日文句型的關鍵所在,只要投入時間精力耐心學習,必然會在短時間內達到突飛猛進的效果。只消掌握本書七八成的用法,一般報刊書籍(介於N1到N2程度之間)的閱讀應該都可以輕易過關。

      換句話說,在《日文結構系列叢書》的規劃之下,從五十音到一級需要做的功課,不過是六本書之間的距離!沒錯,看起來是這麼地簡單迅速。而且,反過來說,如果沒有辦法在一兩年之內完成這個目標,未來的日文之路將會顯得更加地漫長遙遠又艱辛。因為,不同於坊間的教學認知,「一級」應該是學習日文的起點,而非學習的終點。

      接著,從《關鍵字》往上走,位居出版地圖最上面一排的書籍,就是日文最細微、最精緻的深層文法內容。例如《敬語入門》這本書,對於在日本居住,或者是想要講好日文會話的讀者來說,都是一定要正面迎戰的強敵。《助詞思考術》則是我們為讀者提供的一套簡潔有力的助詞分類法,相信對真正沉浸在日文世界的讀者,都能有功力躍進的助益。

      以上是對一般的,習慣循序漸進的讀者所推薦的學習路線。如果是天賦異秉,或者有特殊需求,必須在短時間之內讀好日文的朋友,不妨選擇另一種紅色(或者藍色)的激進派路線。這時,《日文結構的秘密》會是您必讀的,最重要的一本書,接下來就可以按照個人需求,走向任何一個領域的任何一本書。等到比較有空了,再回過頭來細細品味我們提供的學習架構,也是一個不錯的選擇。有些極端的例子甚至顯示,只要集中精力、做對事情,一個星期之內從無到有,看懂日文文章也不是不可能的事。

      總之,路已經開好了,就等大家抓緊時間,毫不遲疑地昂首闊步前行。
見大圖請點這裡

《東京OL都會生活記事》作者春田玲香小姐幫新北市觀光旅遊局拍​攝的九份宣傳短片。明智工作室擔任現場翻譯、日語錄音,以及片末​小小露了一下臉。

 
 
日文學習書研發出版、企業訓練、翻譯服務
聯絡信箱:www@mingzhi.tw